Feliz Cumpleaños Señora Grey (TRADUCCIÓN)

Feliz Cumpleaños Señora Grey

© E L James 2014

10647074_547836691982901_4870928165843492943_n

 

Septiembre 2013

 

“¿Qué te gustaría para tu cumpleaños?” Christian pregunta, con voz ronca mientras su mano acaricia la parte trasera de mi cuello. Miramos la espectacular puesta de sol sobre nuestra nueva casa mientras sus dedos hacen su magia. Pero no me puedo relajar. Yo sé lo que quiero ¿Pero lo querrá el…? Tomo un respiro profundo convocando todo el coraje que puedo de mi cuerpo.

            Okey. Aquí va. 

“Otro niño.” Mi voz es tan suave como un suspiro.

Las manos de Christian se detienen por un largo tiempo, mientras mi corazón martilla en mi pecho. Finalmente, despacio, se vuelve, por lo que estoy mirando a su bella e ilegible expresión.

“Tenemos un niño maravilloso”, susurra.

“Lo sé.” Deslizo mis manos alrededor de su cuello, mientras él se encuentra inmóvil, observándome. “Pero yo no quiero que Ted sea hijo único. Yo lo fui. Deseaba hermanos y hermanas. Tu tuviste ambos. No sabes.” Estoy balbuceando.

Inclina su cabeza hacia la mía, las frentes tocandose, y cierra los ojos. “Ana, estuviste casi muerta.”

“No estuve casi muerta. Deja de ser demasiado dramático.”

“Pero-”

“Rogaré.”

“¿Qué?”

“Rogar. Cualquier cosa.” Maldita sea. Sueno desesperada.

“¿En serio?”

“Sí”.

“¿Cualquier cosa?” Levanta las cejas, sus ojos oscuros, y ese muy familiar escalofrio brota dentro de mí. “Bueno … eso tiene posibilidades.” Dirige su pulgar desde mi cien hasta mi mandíbula.

             Bueno. Dame fuerza. 

Lo libero, lista para mi confesión. “He dejado de tomar mis pastillas.”

“¿Qué?” Su sorpresa es palpable.

“Tomé cartas en el asunto por mi propia mano. Tomé una decisión unilateral … pensé … Bueno, después de la última vez” Mi voz se apaga cuando me doy cuenta que estoy balbuceando de nuevo y me encuentro con un muro de recriminado silencio.

              Mierda. 

Él murmura algo- Creo que es ‘siempre a cargo.” Cerrando los ojos, mueve la cabeza. ¿Resignado? ¿Enojado? ¿Va a rechazar mi petición? No tengo ni idea. Mi corazón late con fuerza. No quiero que se repita lo de la última vez.

Cuando los abre de nuevo, están brillando.

   Esto podría ir en cualquier dirección. 

“¿Quieres otro hijo?”

“Sí”.

“Está bien. Vamos a hacer otro bebé.”

 

 

traduccion

 

PREGUNTAS4

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s